"La lengua del otro...". Conversación sobre las migraciones humanas: entre filología y alteridad

Entrevista con Ana María Martínez de la Escalera. Parte 1

Resumen

En esta primera entrega, Ana María Martínez de la Escalera conversa sobre diversas relaciones que tienen lugar entre los procesos migratorios, el ejercicio de la lengua, la alteridad y la globalización. Con notable elocuencia crítica, la entrevistada precisa que no es sólo la globalización el factor determinante que define la alteridad, pues ésta es bastante nítida, por ejemplo, en el periodo de la Colonia en México y la imposición de la lengua española, que derivó en la muerte de otras tantas lenguas originarias. Igualmente enfatiza en que la lengua, desde la cultura hegemónica, suele desconocer la fuerza inventiva que tienen otras lenguas. Es allí donde cobra gran relevancia la noción de la alteridad como mecanismo de construcción y comprensión del otro. Del mismo modo, en la conversación resaltan temas como las migraciones hacia la Ciudad de México, que conllevan un importante choque lingüístico marcado, precisamente, por relaciones de alteridad.