Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Ambos lados, revisión anterior Revisión previa
Próxima revisión
Revisión previa
visiones_del_encuentro_de_dos_mundos_en_américa [2013/10/28 16:04]
jluis
visiones_del_encuentro_de_dos_mundos_en_américa [2021/09/17 10:08] (actual)
jluis
Línea 1: Línea 1:
 **//​Visiones del encuentro de dos mundos en América : Lengua, cultura, traducción y transculturación//​**\\ **//​Visiones del encuentro de dos mundos en América : Lengua, cultura, traducción y transculturación//​**\\
 **Simposio //Visiones del Encuentro de Dos Mundos en América: Lengua, Cultura, Traducción y Transculturación en los Albores de la Colonia y Después// (2006 : Sevilla, España)** \\ **Simposio //Visiones del Encuentro de Dos Mundos en América: Lengua, Cultura, Traducción y Transculturación en los Albores de la Colonia y Después// (2006 : Sevilla, España)** \\
-Dakin, Karen, editora\\ +[[Dakin Anderson, Karen Ilse]], editora\\ 
-Montes de Oca, Mercedes, editora\\+Montes de Oca Vega, Mercedes, editora\\
 Parodi, Claudia, editora\\ Parodi, Claudia, editora\\
 ---- ----
Línea 8: Línea 8:
 <table width="​100%"​ border="​0">​ <table width="​100%"​ border="​0">​
 <tr> <tr>
-<td width="​90"><​img src="​http://​132.248.101.214/​chiifl9/​lib/​tpl/​arctic/​images/​visa.jpg"​ /></​td>​+<td width="​90"><​img src="​http://​www.iifilologicas.unam.mx/​chiifl9/​lib/​tpl/​arctic/​images/​visa.jpg"​ /></​td>​
 <td width="​70%">​ <td width="​70%">​
 <font color = "​black"​ size="​-2">​ <font color = "​black"​ size="​-2">​
Línea 14: Línea 14:
 <​p><​strong>​medidas:</​strong>​ 23 x 17 x 1.8 cm</​p>​ <​p><​strong>​medidas:</​strong>​ 23 x 17 x 1.8 cm</​p>​
 <​p><​strong>​páginas:</​strong>​ 293 pp.</​p>​ <​p><​strong>​páginas:</​strong>​ 293 pp.</​p>​
-<​p><​strong>​clasificación bibliotecas UNAM:</​strong>​ </p>+<​p><​strong>​clasificación bibliotecas UNAM:</​strong> ​PM4070 S55  ​</p>
 <​p><​strong>​ubicación ​ Biblioteca Rubén Bonifaz Nuño:</​strong>​ ZZA.6 ELA 4 </p> <​p><​strong>​ubicación ​ Biblioteca Rubén Bonifaz Nuño:</​strong>​ ZZA.6 ELA 4 </p>
 <​p><​strong>​edición:</​strong>​ 1a. ed.</​p>​ <​p><​strong>​edición:</​strong>​ 1a. ed.</​p>​
Línea 23: Línea 23:
 </​table>​ </​table>​
 </​html>​ </​html>​
 +----
 +\\
 +Este libro reúne una serie de artículos que muestran distintas perspectivas de la apropiación de dos mundos que parecerían excluyentes a primera vista: el mundo indígena por parte de los españoles y el mundo europeo por parte de los indígenas. ​
 +Cada uno de los autores, usando los más adecuados modelos teóricos, teje de forma notable distintas facetas resultantes del contacto. Todos los trabajos aquí incluidos muestran y aclaran minuciosamente cómo logró expandirse el significado de los vocablos, el uso de las lenguas o la incorporación de recursos retóricos del náhuatl, del maya y del español a niveles que van más allá de los límites de lo esperado.
 +En fin, este volumen es una excelente muestra de la variación y de la riqueza lingüística derivada del contacto lingüístico y cultural de Europa y América en este continente.
 +\\
 ---- ----
 \\ \\
Línea 34: Línea 40:
 __**año:​**__ \\ __**año:​**__ \\
 2009\\ 2009\\
 +__**serie:​**__\\
 +[[estudios_sobre_lenguas_americanas|Estudios sobre Lenguas Americanas]];​ 4\\
 \\ \\
 +
 __**temas:​**__\\ __**temas:​**__\\
-Nahuatlismos +Nahuatlismos\\ 
-Náhuatl - Aspectos sociales +Náhuatl - Aspectos sociales\\ 
-Náhuatl - Palabras y frases de origen extranjero +Náhuatl - Palabras y frases de origen extranjero\\ 
-Español - Influencia sobre el náhuatl+Español - Influencia sobre el náhuatl\\
 Bilingüismo - México Bilingüismo - México
- 
 \\ \\
 ---- ----
-\\ 
 \\ \\
 __**notas:​**__ \\ __**notas:​**__ \\
/var/www/html/chiifl9/data/attic/visiones_del_encuentro_de_dos_mundos_en_américa.1382994251.txt.gz · Última modificación: 2017/10/25 19:05 (editor externo)
Creative Commons License Valid CSS Driven by DokuWiki do yourself a favour and use a real browser - get firefox!! Recent changes RSS feed Valid XHTML 1.0 

D.R. © 2016. Hecho en México, todos los derechos reservados 2011. Esta página puede ser reproducida con fines no lucrativos, siempre y cuando no se mutile, se cite la fuente completa y su dirección electrónica. De otra forma requiere permiso previo por escrito de la institución. Créditos.

Sitio web administrado por: Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM. Circuito Mario de la Cueva, Ciudad Universitaria, Delegación Coyoacán, 04510 México, D. F. Tel./Fax: (+52) (55) 5622-7485. Correo electrónico: iiflweb@unam.mx